Episódio 13
Pessoas.
Mas que diabos?
Ele quer se vingar com a mesma moeda?
Com um vídeo?
Foi nisso que ele conseguiu pensar...
Você abriu.
Ignorou meu aviso.
Certo. Vou dar mais uma chance.
Desligue agora.
Se não desligar antes de eu contar até 10, vai se arrepender.
- Um... dois... três... - Tanto faz...
O que é isso? É pornô?
Quatro, cinco, seis, sete, oito.
Nove, dez.
Vai continuar assistindo?
Certo.
Você fala engraçado.
Vamos embora. Já está tarde.
São só 2h da manhã.
Disse que tinha namorado, não foi?
Ele não está te esperando no quarto?
Eu vim sozinha.
Como assim “namorado”?
Ele não é meu namorado.
Eu só estou brincando, me divertindo.
Ele não tem charme, nem senso de humor.
Toda noite, ele fica fazendo truques de mágica.
Ele é tão infantil.
Eu olho estranho pra ele parar, mas ele não entende.
Ele é tão instável. E tem um enorme complexo de inferioridade.
Mesmo assim, ele se chama de “Rei”.
- Rei? - É.
Ele tem dinheiro. É por isso que estou com ele.
Nós sabemos que o mundo é assim. Mas isso não acaba com o nojo.
Será que dinheiro compra dignidade e inteligência?
Claro que não.
O que fez o dia todo? Por que não vai dormir?
Ah...
Enfim, vamos nos divertir. Vamos falar de algo mais interessante.
Eu conheço um lugar melhor.
Espero que não a mate.
Você já sabia o que ela pensava de você.
As pessoas são assim.
Traímos e somos traídos.
Eu era assim antes.
Com Hang Ah.
Eu já atirei nela.
Graças a Deus a arma era falsa. Senão...
Meu irmão me salvou.
E Hang Ah me salvou de novo depois, com a fé que tinha em mim.
Então espero que a perdoe.
Senão você ficará muito sozinho.
Consegui recomeçar por causa das pessoas que acreditaram em mim.
Mas você não tem ninguém.
Se você passar dos limites ou matá-la, será o seu fim.
O próprio desespero.
O mais importante na vida são...
as pessoas.
É por isso que minha arma e minha força são as pessoas.
As pessoas que acreditam em mim.
As pessoas que ficam comigo mesmo quando tento afastá-las.
As pessoas que me amam mesmo quando eu atiro nelas.
Sr. Kim Bong Gu, por favor, tente me pisotear.
Quanto mais tentar, mais forte eu ficarei.
Por quê?
É hora de eu proteger as pessoas que acreditaram em mim.
Eu devo defender...
Parece que Lee Jae Ha vai fazer um anúncio.
O falecido rei... meu irmão, tinha um desejo.
Ele queria que os soldados das Coreias participassem do CMO.
Ele também queria que eu me casasse com Kim Hang Ah.
Por isso, para realizar esse desejo, participarei do CMO no mês que vem.
A equipe será a mesma.
E claro que eu participarei.
Nós vamos?
Há cinco meses, treinei com soldados norte-coreanos.
E tivemos críticas muito positivas.
A emergência que tivemos só confirmou como é forte uma equipe unificada.
Passaremos para a segunda fase.
Se falharmos antes disso, não haverá um compromisso entre o Sul e o Norte.
Como sabem, amo a Sra. Kim Hang Ah.
"O que acontecerá com a nação se o rei se casar com uma norte-coreana?”
Entendo a preocupação dos cidadãos.
Então provarei a vocês...
Com o CMO, provarei que somos uma ótima combinação.
Mostraremos a força que a nação poderá ter quando as Coreias se derem as mãos.
Realizarei o desejo do falecido rei.
E deixarei que julguem se essa união será benéfica.
Esta é a líder da equipe norte-coreana e minha futura noiva, a Sra. Kim.
Reúna todos os chefes.
Isso não é possível. Como vai participar do campeonato?
Cada nação vai mostrar suas habilidades militares. É como uma pequena guerra.
Vários reis já lutaram em guerras.
Alexandre, o Grande; Gêngis Khan... E até reis do nosso próprio país.
- Mas isso foi há muito tempo. - Até Kennedy.
Sabia que ele lutou contra os cubanos?
- Foi uma situação de emergência. - Assim como essa.
Não vou para brincar, mas sim para melhorar nossa política externa.
Nosso país está no centro da Ásia Oriental.
EUA, China, Rússia e Japão estão falando sobre as Coreias.
Temos sido manipulados por eles.
É por isso que quero assumir o controle.
Quero calá-los e dizer a eles que nós cuidaremos dos nossos assuntos.
Diga alguma coisa!
E se o senhor se machucar?
Não vou.
Nós sequer vamos usar armas de verdade.
Aposto que os outros vão ter medo. O que acontece se um rei se machucar?
Vai ficar do meu lado se isso acontecer, não é?
- O que fará se perder? - É!
E se for desclassificado na primeira fase?
Será uma vergonha nacional. Seremos motivo de chacota.
Não apenas o senhor, mas toda a nação.
Chegaremos à segunda fase. Olhe...
Ah, acho que não vai entender nem se eu explicar.
Você não foi do exército, não é?
Como está sua pressão?
O senhor já foi dispensado do exército, não deveria fumar, nem beber.
Mas bebe e fuma mesmo assim.
Também não se exercita, não é?
Tenho problemas de saúde.
Normalmente minha pressão é boa, mas se eleva em ambientes clínicos.
Chama-se “hipertensão do jaleco branco”.
É mesmo?
Temos um médico aqui. Por que não aferimos sua pressão?
Tenha uma boa viagem. Vou cuidar da Coreia enquanto estiver fora.
Não tem que assumir meu lugar.
Há uma ordem de sucessão para assumir meu lugar quando estou ausente.
A princesa Lee Jae Shin vai assumir meu lugar quando eu viajar.
Não estou acostumada a manobrar isso.
Por quê? Quer ouvir desculpas?
De uma deficiente?
Não.
Vai ser por um mês.
Não posso.
É só por um mês, só enquanto estivermos no CMO.
Sabe bem que sequer consigo sair do palácio.
Não posso. Eu nunca conseguiria resolver questões públicas.
Eu posso.
No lugar dela.
Há muitas pessoas falando do CMO.
Precisamos deixar claro que estamos seguindo as regras.
Se não organizarmos isso, poderá haver problemas quando o rei estiver fora.
Então por que vai para o CMO?
Está se exibindo agora que salvou Jae Ha e as pessoas estão te apoiando?
Por que não fica quieta e casa? Para que tudo isso?
E eu estou fazendo isso só por mim?
Majestade, pode nos dar licença? Vou falar com a princesa...
Não, mãe. Ela é assustadora.
Se sair, ela vai se descontrolar.
Da outra vez, ela me atacou.
Ataquei?
Quando eu fiz...
Eu só te dei um banho.
Nós conversamos mais tarde, Hang Ah. Mais tarde.
- Sabe que ela não está em condições... - Um banho...
Está indo ao hospital, não é? Eu vou com você.
Os sapatos...
Esses fazem calo até em quem não está machucado.
Por que vai usá-los?
Tudo bem.
Use esses.
Têm palmilhas com gel, então vão ser muito mais confortáveis.
Não precisa. Me deixe em paz.
Eu não sinto nada mesmo.
Sei que aconteceu algo da última vez que voltou do hospital.
Eun Shi Kyung me contou.
Eu farei sua segurança dessa vez.
Sabe das minhas habilidades, não é?
Tanto faz...
Sei que vai tentar me convencer a assumir o lugar do meu irmão.
Não, Jae Ha. Ela não pode.
A lei diz que ela tem que fazer isso.
É o único modo de impedir que outros venham para o palácio.
Sabe do estado dela.
Depois da paralisia, ela...
Ela tem que fazer isso.
- Se ficar protegendo ela... - Não estou sendo superprotetora.
Sei o quanto ela está sofrendo.
Ouço barulhos a noite toda.
Quando vou olhar, ela está batendo a cabeça na parede.
Ela não sabe o que há de errado com ela e está com medo.
Ela ouve músicas estranhas e sonha que está sendo perseguida.
Tem medo quando dorme e quando acorda.
Isso não pode continuar. Ela tem que superar.
Como pode obrigá-la a se lembrar se ela nem consegue funcionar direito?
E como pode colocá-la para fazer isso?
Ela não consegue andar, e você está pedindo que ela corra.
Acha que isso faz sentido?
Vai fazer. Hang Ah vai ajudar.
A fazer o quê? Não estão indo ao hospital?
Ela vai convencê-la.
Ela sempre toma sedativo?
Ela deve estar sofrendo. Ela sempre toma.
Se o estado dela é ruim assim, como ela...
Acham que ela está louca.
Nosso anúncio? A paralisia?
As pessoas não acreditam nisso.
Como ela não aparece publicamente, acham que ela ficou maluca.
Que está louca porque algo ruim lhe aconteceu.
Dizem que ela se tranca no porão, gritando e rasgando as roupas.
Pare!
Babando, urinando e defecando por todo o cômodo...
Por que está fazendo isso? Como pode falar assim da sua irmã?
Faço isso porque não quero mais ouvir essas coisas.
Jae Shin era tão esperta. Ela era ousada, cantava bem...
É por isso que temos que pegá-lo. Temos que pegar quem fez isso com ela.
Vai deixar quem fez isso com Jae Kang e Jae Shin escape facilmente?
Mãe...
Esse é um presente de Lee Jae Ha, rei da Coreia do Sul.
Ele diz que não tenho com quem contar.
Isso aí! É verdade.
Não tenho quem confie em mim e nem quem me siga.
É minha culpa.
Ele disse que tenho muito a aprender.
É por isso que, a partir de hoje, serei um defensor da paz.
O Clube M irá lutar por paz e progresso.
O primeiro passo vai ser participar do “Fórum de Paz entre as Coreias”.
- Está falando que vai mesmo? - Sim.
O Clube M não ficará mais se escondendo sob um véu.
Não serei mais um preguiçoso que se esconde atrás de seus empregados.
Seguirei os passos do rei Lee Jae Ha, que vai participar do CMO.
Eu mesmo vou lutar por minha terra e trazer paz a ela.
Paz, Coreia.
Kim Bong Gu é o nome coreano de John Mayer do Clube M.
Ele veio para a Coreia para visitar o palácio.
Ele chorou de tristeza e até jantou comigo.
Soube por ele.
O que você ouviu?
Eu matei seu irmão, seu bastardo.
Ele foi sem saber de nada. Como um tolo...
Bebeu...
Saiu tonto...
Ele admitiu ter matado Jae Kang.
Por causa do CMO e do casamento entre as Coreias.
Ele é forte. E o poder dele é incrível.
Ele não tem medo de nada.
Quem era Jae Kang?
Ele era o rei de uma nação.
Mas ele e Jae Shin...
Então a senhora também tem que ter mais força.
Se quiser enfrentá-lo, a senhora e Jae Shin têm que...
Não faça isso.
Não o enfrente.
Basta... evitá-lo.
Jae Ha...
Mãe...
Você disse que ele não teme nada. Por que quer enfrentar alguém assim?
Não, Jae Ha. Não posso deixar que se vingue por Jae Kang.
Não. Não o enfrente.
Antes de ser seu irmão, Jae Kang é meu filho.
Eu perdoarei como mãe.
Vou enterrar isso no meu peito. Sejamos covardes.
Feche os olhos e finja que nada aconteceu.
Jae Ha, por favor... Me salve, por favor.
Eu não consigo, Jae Ha.
Não posso perdê-lo também. Não posso, não posso.
Não posso. Não posso.
Ele odeia o CMO e a união das Coreias.
Mesmo que participemos do CMO, ele irá infernizar a família real.
É por isso que tem que aceitar.
Temos que determinar a sua autoridade se quisermos amedrontá-lo.
E o mais importante é...
a sua memória.
Se quisermos detê-lo, precisamos ter uma arma.
Por enquanto, a única arma que temos é a sua memória e o seu testemunho.
Então por favor...
Eu já sabia...
Sabia que não seria fácil.
Ela mudou muito.
Quando a conheci, ela era bastante confiante e ousada.
O que será que aconteceu quando o rei morreu?
Mas como Bong Gu soube do lugar?
Onde Jae Kang estava de férias? Aposto que ele tem meios de...
Não, só umas poucas pessoas sabiam do lugar.
Como ele sabia?
Quem sabia?
Minha família, Shi Kyung, o pai dele e a equipe de segurança e uns guardas...
O secretário-chefe é de confiança?
Pode suspeitar de qualquer um, menos do secretário-chefe...
Ele está conosco há 30 anos. Eu o conheço desde que nasci.
Ele me disse algo estranho...
Que você tinha me pedido que fosse ao julgamento público.
Eu? Eu não pedi nada. Foi isso que achou até agora?
Não, depois ele admitiu que tinha mentido.
- Hang Ah disse que ia? - Sim, ele já decidiu.
A ONU não acha que vai haver problemas
com a entrada da equipe das Coreias na competição.
Mas EUA, China, Japão e Rússia estão preocupados com a segurança do CMO.
Senhor...
Não mentiria para mim, não é?
Não.
Ela não limpou de novo.
A senhorinha da limpeza.
Pedi que ela tirasse a mancha de café do mouse.
Acho que ela esqueceu de novo.
Ela se orgulha muito de limpar meu quarto. Não posso dar um pio.
Acho que você tende a ficar esquecido quando vai envelhecendo, não é?
É...
Foi isso que aconteceu com o senhor, não foi?
A checagem de segurança do lugar onde Jae Kang morreu...
A lareira...
Sim, eu deixei passar.
Você esqueceu?
Fico feliz que a ONU esteja nos dando as boas-vindas.
Vou continuar tentando convencer Jae Shin.
Pode sair.
Vai ser por um mês.
É só por um mês enquanto estivermos no CMO.
Exterminador, uma ova...
Ri Kang Suk gosta do Girls’ Generation. “Tiffany”.
Ele é um fanático.
Mas todos os soldados gostam do Girls’ Generation.
Quando soldados são promovidos, a briga pelo topo fica mais intensa.
Não, ele também não tem poder.
No Norte, ele só se exibiu. Não deu pra ver como ele envelheceu?
Foi por isso que fugiu da briga com bolas de neve quando viu Ri Kang Suk?
Porque o rosto dele era velho?
Não, aquilo foi por respeito aos mais velhos.
Você ladra demais.
Como pode ser violento no exército?
Tenha cuidado, por favor.
Estão olhando o quê?
Querem que eu levante e dance para vocês?
Vou assumir o lugar de Jae Ha.
Por um mês.
Mas tenho uma condição.
Eu preciso de você aqui.
Como sabe, o CMO...
Outra pessoa pode participar do CMO.
Há vários soldados mais habilidosos que você.
Mas eu era parte da equipe.
- Eu já treinei com eles. - Quer que eu implore de joelhos?
Se eu implorar “me salve!”, vai ficar?
Aleijada, maluca... Há vários boatos sobre mim.
Mas continuo sendo a princesa.
Por que tenho que me humilhar para você?
Acho que você é cheio de si, e eu sequer consigo te aguentar.
Mas não há mais ninguém.
Quando Jae Ha e Hang Ah forem para o CMO,
não vai haver ninguém em quem eu confie.
Peço isso porque estou desesperada. Por favor, fique.
É o que peço.
Vou pedir ao rei.
Mas...
eu realmente não me lembro de nada...
Não estou fingindo esquecimento. E também não estou fugindo.
- Tentei, mas não consigo. - Eu sei.
Me desculpe... pelo que falei antes.
Jae Shin disse isso?
Ela mesma disse que assumiria a posição?
Sim.
Acho que não posso participar do CMO.
Qual o seu segredo?
Primeiro Kim Hang Ah. E agora Jae Shin.
Como fez ela se apaixonar por você?
Você é um sedutor por natureza?
Eu nunca a seduzi.
As mulheres realmente têm um gosto estranho.
Talvez você acabe virando meu cunhado.
Não, você não seria bom.
Sabia que eu realmente queria um bom cunhado?
Sempre quis alguém com quem pudesse conversar, jogar golfe e ser amigo...
Você realmente não é...
Eu não estou.
Não estou apaixonado pela princesa. Não se preocupe.
Ok. Se é isso que acha...
Por que você sempre fica irritado com as minhas piadas?
Não gosta dela?
- Jae Shin realmente é... - Se já terminou, eu vou embora.
Ei, tem que terminar de me ouvir.
Acho que vou ter que arrumar um substituto logo.
Quero que investigue as pessoas que sabiam da pensão...
onde Jae Kang estava.
Veja se alguém vazou informações sobre o lugar.
Acha que foi alguém daqui de dentro?
A equipe de segurança, os guardas, a sua equipe e até o secretário-chefe...
Em todo caso, investigue a todos. Todos que não são da nossa família.
Haverá uma transferência de fundos para a Cruz Vermelha na terça à noite.
- Vai levar só cerca de uma hora. - Não posso ir.
À tarde, vai haver uma caminhada com os cidadãos pelo Parque de Nam San.
Minha mãe vai no meu lugar.
Essa já é a agenda resumida.
Você mesmo pode transferir os fundos, e sabe o problema da caminhada.
Não posso andar.
Será melhor para dos cidadãos que a rainha-mãe vá.
Prestarei minhas condolências, mas não será oficial. Sem repórteres.
Na quarta, começará o “Fórum de Paz entre as Coreias”.
Não precisa ir até Jeju, mas vai haver um jantar...
- Nem isso... - Todas as nobres do mundo estarão lá.
Somos os anfitriões. Como pode não ir se você convidou as pessoas?
O tópico central do fórum é tentar mudar o status de
cessar-fogo que temos na Coreia do Norte para um tratado de paz.
Precisamos disso para estabelecer a paz na nossa nação.
A senhorita deve ir.
Sim.
Essa é a lista de presença para o Jantar da Família Real.
O que é isso?
John Mayer do Clube M vai vir?
Sim, ele acabou de ligar. Disse que iria ao fórum em Jeju.
Por que assim tão de repente?
Não sei.
Mas não é bom que ele venha?
Vai dar mais prestígio ao fórum.
Jornalistas estrangeiros estão muito ansiosos para ver John Mayer.
Certo, pode sair.
Está ocupado? Preciso discutir algo com o senhor.
O que é?
É com relação ao lugar onde o antigo rei faleceu.
Há algumas discrepâncias nos relatos da equipe de segurança.
Ahn Myun Do?
Por que está mexendo com isso?
O primeiro relatório dizia que a lareira tinha sido vistoriada.
Mas outro relatório foi feito depois.
Então por que está investigando isso?
O rei me pediu.
Ele acha que alguém de dentro pode ter vazado a informação.
Então você é o único investigando isso?
Foi o que ele disse, mas talvez já tenha feito alguma investigação.
E quem são os suspeitos?
Todos com exceção da família real.
Não mentiria para mim, não é?
Foi o que ele disse, mas ele não suspeita do senhor, pai.
Ele realmente confia no senhor.
Pois não, Majestade.
Olá.
Podem ir. Obrigado.
Não é bonito? Principalmente essa faixa.
Não gostou?
É isso mesmo. Eu sou o líder da equipe.
Eu sou o rei.
Como seria se eu tivesse que bater continência para alguém?
Seria estranho.
John Mayer virá.
Ele vai participar do “Fórum de Paz entre as Coreias”.
Não achei que fosse ficar parado.
Achei que ele fosse tentar impedir o CMO através da ONU.
Pelo menos, ele não fez isso.
Ele virá para o Jantar da Família Real.
Esse é o único evento de que a princesa vai participar.
Vai mesmo partir em uma situação como essa?
É um evento público. Ele não fará nada na frente de tantas pessoas.
Mesmo assim...
O senhor estará aqui.
Cuide de Jae Shin, por favor.
Eu confio no senhor.
Olá.
O campeonato começa depois de amanhã. O que está fazendo aqui?
Não deveria estar treinando?
Temos que trabalhar com a equipe primeiro.
Afinal, a competição está chegando.
- Tim-tim! - Ao jogo final.
Nossa...
É, você é bem inferior ao meu primeiro amor.
Ahn? Seu primeiro amor?
Antes do trabalho com a equipe, você deveria levar uma surra.
É verdade. Ela era muito bonita.
Ok, ok.
Sente.
Ela era muito ousada...
e bastante sofisticada.
Vem me pegar.
Isso! É meu.
Ei, é meu.
Eu te ajudo.
Minha mãe me mandou para uma escola normal.
Ela até escondeu que eu era da realeza.
Eu gostava muito dela.
Até daquela frieza extrema.
Mas não consegui esconder que era da realeza por muito tempo.
O segredo não durou nem 3 dias.
Vamos para a aula de música juntos.
Depois disso, ela mudou completamente.
Ela vinha falar comigo e segurava meu braço como fosse qualquer coisa.
Era meio repulsivo.
As pessoas têm boas memórias do primeiro amor e guardam lembranças.
Mas eu, não.
Eu só quero esquecer.
Ela só ligava para o fato de que eu era da realeza.
As outras crianças também.
Foi quando eu desisti.
Eu disse que as pessoas e o mundo eram todos assim.
Eu desisti e fui me divertir.
Mesmo quando eu conhecia alguém legal, eu erguia uma parede e não confiava.
Viver assim me deixou muito solitário.
Estou grato por você estar aqui.
Temos que vencer.
Às 1h da manhã de hoje, o rei Lee Jae Ha chegou ao Japão.
Por um mês, ele participará do 3º CMO como líder de equipe,
junto com oficiais de outros 16 países.
Foi recebido pelo secretário-geral da ONU e pelo governador do Japão.
- É um prazer conhecê-lo. - Também é um prazer conhecê-lo.
A partir de agora, não sou o rei da Coreia do Sul,
mas o capitão da equipe unificada das Coreias do Sul e do Norte.
Privilégio demais vai acabar sendo um fardo para mim.
Sim, Majestade.
O senhor abre a competição, mas não participa.
Está tentando fazer as Forças de Defesa do Japão serem vistas como um exército?
Vamos.
O rei Lee Jae Ha havia anunciado que não se casaria com a Sra. Kim
se a equipe não conseguir passar para a segunda fase.
Esses são os tênis oficiais do CMO e também o cartão de identificação.
Poderá ver tudo na programação.
As outras equipes já estão aqui?
Estamos meio atrasados.
Algumas equipes estão aqui há um mês.
Os norte-coreanos estão aqui?
- Olá, eu sou Ri Kang Suk. - Olá, eu sou Kwon Young Bae.
Por que estão fazendo isso?
Basta nos dar as ordens. Faremos o melhor.
Esqueçam que eu sou o rei. Não precisam ser formais assim.
Trabalho em equipe é mais importante. Podem ficar mais à vontade.
Não é?
É bom te ver, camarada Lee Jae Ha.
Isso faz cócegas...
Você está ótimo. Deve ser bom ser rei.
Como vai, camarada Kim Hang Ah?
Por que está fazendo isso? Maluco?
Parece que ganhou peso. Não treinou?
E você? Parece que deu uma envelhecida.
Devia bater na barriguinha dele. Está flácida...
Estou com vergonha alheia.
Eu sei... Como o rei pode ter tanta gordura na barriga?
- Segurem ele. - Levanta.
Não é bom vê-los se dando bem?
Eun Gyu Tae está tentando falar conosco. Ele quer vê-lo.
Ignore-o. Ele precisa sofrer mais.
Ele finalmente entendeu que nosso alvo é Lee Jae Shin.
Seguindo as leis régias, pedimos que a princesa Lee Jae Shin
seja regente na ausência do rei Lee Jae Ha.
A senhora aceita?
Sim.
Por que só há uma matéria sobre mim?
Eu sou menos que os caras que receberam o Nobel?
Sou menos importante que esse cara?
É normal para que a mídia só procure os já conhecidos.
As pessoas não entendem a importância da presença de John Mayer.
Se é um jantar de gala, deveria ser em Versailles.
Por que estamos parando tanto? Tem mesmo lugar para estacionar?
Vai mesmo deixar o CMO para lá?
Não ouviu o que eu falei?
Eu renasci.
John Mayer, o amante da paz.
Lee Jae Ha vai participar mesmo da competição.
Se passarem para a segunda fase, ele vai se casar.
Por quê? Isso é impressionante.
Ele entrou na briga tentando prosseguir com o que o irmão dele começou.
Deveríamos torcer por ele, e não ficar no caminho.
Ah, ele me deixa com os olhos marejados.
Mas, sabe, a sorte tem um peso grande.
Eles precisam de sorte. Acham que vão conseguir?
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Campeonato Mundial de Oficiais.
Quero agradecer os participantes do Brasil...
Quem deveríamos enfrentar na primeira fase?
A equipe mais fraca é a da Itália.
São soldados fortes, mas não oficiais fortes.
Mesmo assim, eles são bem reconhecidos.
Durante a Guerra do Golfo, eles acabaram com a marinha dos EUA.
Mas são só soldados rasos. Todos os outros aqui são oficiais.
Certo. O oponente número 1 é a Itália.
E o Brasil?
Eles são muito descontraídos.
Mas são um dos melhores da América do Sul.
Até já sediaram o “Campeonato Mundial de Atletismo Militar”.
E a Holanda?
É, eles têm estatura boa, mas não chegam ao top 30.
- Ano passado, não passaram na 1ª fase. - Ok, a Holanda é nossa opção 2.
E a Turquia?
Não podemos! Eles nos ajudaram muito na Guerra da Coreia.
Ah, vocês não sabem porque são norte-coreanos.
Se for assim, como vamos lutar contra a China?
Eles nos ajudaram quando todos viraram as costas...
Depois que a competição começar...
Certo, esqueçam isso e pensem só nas colocações passadas.
Qual país é o 3º mais fraco?
O jantar vai começar em meia hora.
Atenda.
Alô.
- Soube que ligou bastante. - O que estão tentando fazer?
Como assim? Recebemos um convite e viemos para a Coreia.
E pediu que viéssemos ao jantar de gala, então viemos.
Se planeja machucar a princesa...
Uma deficiente? E com um estado mental nada estável?
Não deveria estar preocupado consigo mesmo, e não com ela?
Soube que tem um filho.
Ele é o braço direito do rei.
Soube que ele o respeita muito.
O que vai acontecer quando ele souber que o pai e eu somos tão próximos?
Se eu não puder estar na plataforma, vou estar sempre no seu campo de visão.
Seu discurso já está pronto.
Tudo que precisa dizer é "obrigada por virem".
Há muitas pessoas? A sala está cheia?
Eles vão ficar olhando para mim?
Lembra-se de quando vimos a estrela cadente juntos?
Naquele dia...
eu não estava olhando para a estrela.
Você estava brilhando mais do que todas as estrelas.
Continua tão linda quanto naquele dia.
Pai, já está pronto?
Estamos fazendo a revisão final.
Ok, pronto. Vou mandar por mensagem.
Só siga a ordem e vença.
Obrigada.
Vamos selecionar agora os oponentes da primeira fase.
Como sabem, o CMO será conduzida como um torneio.
Os 16 participantes vão escolher seu primeiro oponente.
Da última vez, demos aos 3 melhores países a chance de escolher primeiro.
Dessa vez, vamos dar a todos os países a chance de participar pela primeira vez.
Agradecimentos especiais aos EUA, ao Reino Unido e à China
por nos mostrarem o espírito de paz e amizade do CMO.
Quanta tagarelice...
Estão falando que se sentem confiantes para competir com qualquer um.
O que o seu pai disse?
O mesmo que nós escolhemos.
Se brigarmos contra Itália, Holanda, Egito e Irã vamos vencer.
Como a Índia vem primeiro no alfabeto, pediremos a eles que escolham primeiro.
- Como é a Índia? - São fortes.
A população deles é de 1 bilhão.
E eles sempre brigam com os chineses. O poder militar deles é...
Sério? É uma boa chance de eles se vingarem.
Pega a China. A China.
O oponente da Índia é...
o Egito.
Beleza.
O Egito é uma nação militar famosa da África. Foi melhor assim.
Quais faltam? Itália, Holanda, Irã?
O representante da Itália pode vir pegar.
Pega a gente. A gente.
Pega a Coreia.
O oponente da Itália é...
o Reino Unido.
Por quê? Ele devia ter tirado a gente.
Somos a Itália da Ásia.
Agora estão ferrados. Sabe o quão forte é a Inglaterra?
Próximo: Coreia.
Quem vai escolher?
Holanda... Irã...
Não fique escolhendo.
É só pegar o que vier na sua mão.
O oponente da Coreia é...
os EUA.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Eles usaram ímãs. Pintaram um tipo especial de ímã.
Se não dermos um jeito, vai ser o fim da família real e da Coreia do Sul.
Pode confirmar o rosto?
Soltem-na.
Está com medo do quê?
Saia daqui!
Qual o seu nome?
Você não é o rei?
É um plano.
Perder?
Os americanos são nossos amigos.
Mas a Coreia é a nossa nação.
Não vê? Estamos no limite.
Só vou ficar noiva se vencermos de forma limpa.